ЧИТАЕМ В СЛОВАРЕ

Малиновка Словообразоват. калька лат. rubecula «малиновка», суф. производного от ruber «красный». Птица получила имя по малиновому цвету оперенья горла и грудки. Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М.: Дрофа Н. М. Шанский, Т. А. Боброва 2004
Небольшая певчая птичка сем. дроздовых; зарянка.
Золотой голосок малиновки звучит невинной, болтливой радостью. Тургенев, Лес и степь.
Малый академический словарь. — М.: Институт русского языка Академии наук СССР Евгеньева А. П. 1957—1984

Ссылка здесь

Мы одним миром помазаны

Прежде всего не следует думать, что слово «миром» тут от слова «мир». Нет, это творительный падеж от слова «миро». Миро — искусственно приготовляемое благовонное вещество, употребляющееся при церковных обрядах.

В старину выражение «мы одним миром мазаны» означало: мы одной веры. Потом стало значить другое: одного поля ягоды, то есть одинаково подозрительные люди.

От этого же обычая (миром мазали и царей при их коронации) произошло выражение «помазанник божий», то есть царь.

«Вот где собака зарыта!».

Существует несколько версий, откуда произошло выражение «Вот где собака зарыта!».

Согласно одной из них, речь идёт о любимой собаке австрийского воина Сигизмунда, который всюду брал ее с собой. Однажды она ценой жизни спасла хозяина от гибели, за что удостоилась почетных похорон и памятника.

Найти место захоронения могли лишь местные жители, тогда и родилась поговорка «Вот где собака зарыта!», которая и поныне имеет смысл: «нашел, что искал», «докопался до сути».

По другой версии, «собакой» называли клад суеверные кладоискатели, которым боялись говорить прямо о цели своих поисков. «Так вот где собака зарыта!» восклицали они, обнаружив сокровища.

Сейчас мы употребляем это выражение, когда хотим сказать, что цель наших поисков достигнута, а истина найдена.

 

.Старые слова на новый лад

     Задумывались ли вы над тем, как стремительно изменился мир за последние 15-20 лет? Но ведь также стремительно меняется и наш язык. Появляются новые слова, старые слова приобретают новые значения.

     Есть ряд выражений, которые получили вторую жизнь, второе значение как раз в последние десятилетия. Например, предложение «Ночью не мог зайти в почту» раньше вызвало бы недоумение. Конечно, не мог зайти, потому что почта ночью не работает! Мы же сегодня понимаем, что расстроенный человек говорил об электронной почте.

     Я предлагаю вам поиграть в веселую игру. Художник из прошлого проиллюстрировал некоторые современные высказывания так, как он их понимает. Ваша задача – отгадать.

Веселой игры!

Рекомендую включить звук.

 

Старые слова на новый лад

View more presentations or Upload your own.

Из истории фразеологизмов

     "Эх, все у тебя шиворот-навыворот, - в очередной раз говорит тебе мама. - Непутевый ты человек."
     Не будем сейчас обсуждать причину маминых вздохов. Зато восхитимся тем, что в одном предложении мама употребила сразу два фразеологизма.
      А что обозначают эти устойчивые словосочетания и какова история их происхождения?

Шиворот-навыворот
Сделать что-то не так, как полагается, всё перепутать.
           Сейчас это вроде бы вполне безобидное выражение. А когда-то оно связывалось с позорным наказанием. Во времена Ивана Грозного провинившегося боярина сажали задом наперед на лошадь в вывернутой наизнанку одежде и в таком виде, опозоренного, возили по городу под свист и насмешки уличной толпы.

Непутёвый человек
Легкомысленный, безалаберный, беспутный человек.
        В старину на Руси путём называли не только дорогу, но еще и разные должности при дворе князя. Путь сокольничий - ведающий княжеской охотой, путь ловчий - псовой охотой, путь конюший - экипажами и лошадьми. Бояре всеми правдами и неправдами старались заполучить у князя путь-должность. А кому это не удавалось, о тех с пренебрежением отзывались: непутевый человек. Так эта неодобрительная оценка и сохранилась.


   Если вы хотите узнать этимологию (происхождение) других фразеологизмов, добро пожаловать на comics.ru.
     Совет: чтобы просмотреть все фразеологизмы, в конце просмотренной страницы нажимайте на значок следующей страницы.

Январь в двух лицах

Откуда пошло название первого зимнего месяца? Какие метаморфозы претерпело его написание в русском языке?

Почему у Пушкина наряду с формой январь встречается и форма генварь"? - спрашивают нас.

Первый месяц календарного года теперь именуется январь, а прежде - генварь, евнарь, ианнуарий, януарий. У Александра Николаевича Радищева - януарий. У Александра Сергеевича Пушкина - январь и генварь. И различия объясняются - не поверите - просвещенностью.

Книжные люди Древней Руси знали и греческий, и латынь. В произношении книжных людей на юге Древней Руси начальное "е" в слове енварь произносилось с "j", близким к "г’" фрикативному. При произнесении слышится и енварь, и генварь. Отсюда и колебания в написании начала слова. Значит, евнарь и генварь - результаты произношения начальных звуков слова.

Возможно, впрочем, полагают некоторые исследователи, что форма с начальным "г" на Руси - генварь - восходит к позднегреческому γενουάριος: γενουάρις (само же это позднегреческое от латинского jenuarius). Отсюда книжное произношение генварь, отражающее первый звук греческого слова.

Итак, книжные люди Древней Руси писали русское слово генварь под влиянием греческого источника. Это книжное написание долго сохранялось в литературном языке, особенно в канцелярском стиле.

Хорошо, скажете вы, а как появилось "я" в слове январь? Почему из генваря получилось не енварь, а январь? Опять дело в учености. Форма с начальным "я" возникла из енварь вследствие искусственного подравнивания. К чему подравнивали? К латинской праформе этого слова - jānuārius. А значит, подравниватели были людьми учеными, латынь знали, вот и подравняли евнарь до января.

Кстати, у римлян этот месяц был посвящен староиталийскому богу солнечного круговращения, богу года и времени, начинаний и завершений Янусу. Двуликим он был.

А историю генваря и января рассказала вам генварским днем одноликая Юлия Сафонова.

Ссылка здесь

ХОРОШЕЕ СЛОВО

«Пожалуйста» образовано от слова «пожалуй» с помощью усиливающей частицы «-ста». (ср. слово стать и устаревшие ныне спасибоста, здоровоста ). Исходное пожалуй появилось, очевидно, из пожалую "отблагодарю", формы 1 лица ед.ч. от пожаловать.

«Все ли-ста здесь?» – повторил староста. – «Все-ста», – отвечали граждане» (А. Пушкин). Ну, а «пожалуй», в свою очередь, является сокращением от «пожалую», по аналогии с упомянутым ранее «благодарствуй». Древнерусское «жаловати» означало «любить», буквально «дарить что-либо из любви без правового основания». Очевидно, что «пожалую» и более позднее «пожалуйста» означали «дарю, потому что люблю».

Конечно, частица «пожалуйста» далеко не всегда употребляется в качестве ответа на благодарность, и в таком случае «пожалуй» в его корне – глагол повелительного наклонения, то есть подразумевает «подари, если любишь".
ПРИМ. автора. В данном тексте указано, что слово пожалуйста
 --частица. Однако, вопрос о грамматической квалификации этикетных слов и выражений до сих пор остается спорным. В отечественном языкознании есть  ещё две точки зрения относительно слова пожалуйста:
 1) этикетное слово (это отдельная группа междометий);
 2) слово пожалуйста, как и слово спасибо, не квалифицируется как часть речи.
 Ссылка здесь