Иллюстрации к «Мертвым душам» А.А. Агин и В.В. Бернардский

Иллюстрации к «Мертвым душам», от которых в 1846 году отказался Гоголь, были сделаны Александром Алексеевичем Агиным и гравировались для печати на дереве Евстафием Бернардским. Торцовая ксилография была в то время сравнительно новой техникой репродуцирования
, относительно недорогой, точной и позволявшей печатать картинки в один прогон с текстом, на тех же страницах.
«В агинских рисунках выразилась определенная действенность художнического самоощущения автора: убежденного “брюлловца”, с одной стороны, и увлеченного мастера бытовой иллюстрации, следующего “заземленной” жизненной правде “физиологического очерка” — с другой. — Пишет Г. Ю. Стернин. — В двойном ракурсе предстал перед рисовальщиком и Гоголь со своими “Мертвыми душами”, и это позволило Агину адекватнее, лучше сказать, стереометричнее воспринять художественный масштаб поэмы, особенности ее образной структуры».
В полном виде графическая серия Агина–Бернардского увидела свет уже после смерти авторов, когда осуществленные ими выпуски стали почти легендарной библиографической редкостью. Это случилось в 1892 году, когда некто Д. Д. Федоров по случаю приобрел у наследников Горяинова (он финансировал создание иллюстраций Агина с Бернардским) все доски и издал рисунки отдельным альбомом под названием «Сто рисунков к поэме Н. В. Гоголя “Мертвые души”».

Иллюстрации к поэме Н.В.Гоголя "Мертвые души" (неизвестные авторы)

  

  

Иллюстрации к поэме Н.В.Гоголя "Мертвые души" ( Другие художники, в том числе современные )

Алексеев Н.В. ..Мертвые души..






 

Иллюстрации к поэме Н.В.Гоголя "Мертвые души" ( Иллюстратор С.Чайкун (современный художник) )

«... Живопись С.Чайкуна справедливо трактуется критиками как сюрреалистическая. Но и в живописи художник предпочитает искать свои горизонты, не повторяя уже наработанные алгоритмы великими С.Дали, Р.Магриттом, И.Танги.  В живописи Сергей Чайкун как бы ставит себя на место писателя: каждое полотно становится рассказом или романом, написанным воображением художника, и каждая деталь порой играет роль отдельной главы, а композиция в целом создает интригу повествования. Это повествование притягивает зрителя, заставляет его душу и его зрение работать в попытке расшифровать значения образов-метафор, далеко не сразу осваивая язык художника, логику его мышления, душевный настрой и мелодику цвета.

Но кто сказал, что искусство надо заглатывать целиком и сразу? «Умная» живопись – гимнастика души для всех, кто неравнодушен к искусству…»

Натэлла Войскунская, искусствовед, ответственный секретарь журнала «Третьяковская галерея»

Иллюстрации к поэме Н.В.Гоголя "Мертвые души" (Иллюстратор Марк Шагал )

В1923 г. к Шагалу через писателя Блеза Сандрара обращается с необычным предложением парижский меценат, арт-дилер и коллекционер Амбруаз Воллар.

Человек с большим именем в мире искусства и бизнеса, открывший миру Сезанна, поддержавший в своё время Гогена и Пикассо, Воллар также занимался книгоиздательством. Ему казалась перспективной мысль вместо профессиональных графиков задействовать для иллюстраций великих живописцев. Заказчик просит Шагала поработать над «Генералом Дуракиным» графини де Сегюр, французской писательницы русского происхождения, (урождённой Ростопчиной). Сама затея Шагала увлекает, но он чувствует в себе силы и желание заняться совсем другой книгой – великим произведением русской классической литературы. Воллар, всегда предпочитавший предоставить художнику свободу выбора, с радостью соглашается. И вот в последующие два года свою жизнь на французском языке обретает поэма в прозе под названием «Les Aventures de Tchitchikov ou les ames mortes» («Приключения Чичикова, или Мёртвые души»). В это время Шагал в смешанной технике офорта, сухой иглы и акватинты создаёт 96 гравюр с изображением гоголевских персонажей. Позднее в качестве заставок к отдельным главам к ним будут добавлены ещё 11.


            Шагал работает над рисунками примерно в той же последовательности, в какой развивается действие книги. Изображения гротескны, автор не ставит на первое место задачу узнавания персонажей, даже лицо Чичикова в разных сценах меняется. В центре внимания художника, скорее, сам губернский город NN, в картинах жизни которого под его рукой можно узнать черты его родного провинциального Витебска.

Иллюстрации к поэме Н.В.Гоголя "Мертвые души"( Художники, вошедшие в книгу изданную А.Ф. Марксом )

В начале ХХ столетия иллюстрированное издание «Мертвых душ» решил предпринять петербургский издатель Адольф Федорович Маркс (1838­1904), выпускавший иллюстрированный журнал «Нива» и весьма популярные, расходившиеся по всей России, приложения к нему — собрания сочинений классиков художественной литературы. «Надо сказать, что мысль о таком издании “Мертвых душ” Гоголя, — писал он впоследствии, — была издавна нашей излюбленной мечтой; она не оставляла нас с первого момента приобретения нами прав собственности на полное собрание сочинений Гоголя; но многие серьезные заботы, связанные с этим приобретением, многие обязательства, которые оно на нас налагало, вынудили нас несколько замедлить выполнение давно задуманного плана»

Издание свое Маркс решил выполнить «настолько совершенно, чтобы оно, по возможности, было достойно великого творения Гоголя». «Мы не останавливались при этом, — писал он, — ни перед какими препятствиями, не жалели ни трудов, ни усилий, ни издержек, ни времени — лишь бы добиться желаемых результатов».

           Подготовкой издания в течение пяти лет занимался сам А.Ф.Маркс. Денег он действительно не жалел. «Когда Адольф Федорович брался за новое роскошное издание, — вспоминал современник, — он никогда не мог избавиться от искушения отойти от первоначальной сметы. Сначала он делал это нерешительно: увеличивал размеры рисунков и количество их, постепенно доводя до двойного и тройного числа; затем он увеличивал формат издания и, наконец, совершенно неожиданно накидывал на прежнюю смету лишних тысяч пятьдесят. Дойдя до такого решения, уже не отступал, а, развернув все паруса, шел против ветра. В разгар издания он работал над ним во что бы то ни стало — не спал, не ел, но каждую страницу штудировал хозяйским глазом»

На первых порах Маркс разослал фотографов во все концы России, в самые захолустные ее уголки, где еще сохранились следы чичиковских времен. Как рассказывал еще один современник издателя, «каждая мелочь, каждая деталь каждый аксессуар чичиковской эпохи были тщательно проверены, зарисованы, сфотографированы». Весь этот материал был передан художникам.

            Поручать кому­-либо одному работу над иллюстрациями издатель не хотел. По его словам, он боялся «однообразия». Но главное, один художник делал бы эту работу слишком долго. Поэтому был создан коллектив, руководить которым взялся писатель и историк искусства Петр Петрович Гнедич. Художники в состав группы вошли грамотные, но не слишком известные. Пейзажи делали Н.Н.Бажин и Н.Н.Хохряхов, бытовые сцены — В.А.Андреев, А.Ф.Афанасьев, В.И.Быстренин, М.М.Далькевич, Ф.С.Козачинский, И.К.Маньковский, Н.В.Пирогов, Е.П.Самокиш­Судковская. А орнаментику — узорные инициалы и виньетки — Н.С.Самокиш. Почти все эти мастера получили образование в Академии художеств и состояли членами Товарищества передвижных художественных выставок. Широкой публике они были малоизвестны, лишь немногие из них впоследствии прославились.

 Пирогов Николай Васильевич. Приезд Чичикова в губернский город NN

 Афанасьев Алексей Федорович. Два мужика

Самокиш-Судковская Елена Петровна. Молодой человек

 Далькевич Мечислав Михайлович. Петрушка и Селифан сносят вещи в номер гостиницы

Далькевич Мечислав Михайлович. Петрушка устраивается в передней

Далькевич Мечислав Михайлович. Половой

Далькевич Мечислав Михайлович. Чичиков за обедом в гостинице

 Хохряхов Николай Николаевич. Вид губернского города

 Далькевич Мечислав Михайлович. Чичиков срывает со столба афишу

Самокиш-Судковская Елена Петровна. Губернатор вышивает по тюлю

 Далькевич Мечислав Михайлович. Чичиков умывается

 Пирогов Николай Васильевич. Съезд у губернатора

 Самокиш-Судковская Елена Петровна. Бал у губернатора. Чичикова представляют губернаторше

 Далькевич Мечислав Михайлович. Прокурор

Далькевич Мечислав Михайлович. Почмейстер

Далькевич Мечислав Михайлович. Председатель палаты

  Андреев Владимир Антонович. Манилов

 Далькевич Мечислав Михайлович. Собакевич

 Далькевич Мечислав Михайлович. За картами у губернатора

 Далькевич Мечислав Михайлович. Ноздрев

 Самокиш-Судковская Елена Петровна. Чичиков у председателя палаты

 Пирогов Николай Васильевич. Селифан запрягает лошадей

 Далькевич Мечислав Михайлович. Петрушка

Далькевич Мечислав Михайлович. Петрушка за чтением

Далькевич Мечислав Михайлович. Петрушка утром в номере Чичикова

 Далькевич Мечислав Михайлович. Селифан

Бажин Николай Николаевич. Деревня и дом Манилова

 Андреев Владимир Антонович. Размышляющий Манилов

Далькевич Мечислав Михайлович. Стол с подсвечниками в доме Манилова

 Андреев Владимир Антонович. Манилов и его жена

Андреев Владимир Антонович. Чичиков и Манилов у входа в гостиную

Андреев Владимир Антонович. Манилов представляет Чичикова жене

 Андреев Владимир Антонович. За обедом у Манилова

 Андреев Владимир Антонович. Лакей утирает нос Фемистоклюсу

 Андреев Владимир Антонович. Приказчик Манилова

 Андреев Владимир Антонович. Манилов удивленный предложением Чичикова

 Андреев Владимир Антонович. Манилов и Чичиков пожимают друг другу руки

Соломко Сергей Сергеевич. Прощание Чичикова с семьей Манилова

 Андреев Владимир Антонович. Манилов после отъезда Чичикова

Бажин Николай Николаевич. Гроза

 Пирогов Николай Васильевич. Тройка Чичикова. Коренник Гнедой

 Пирогов Николай Васильевич. Селифан, беседующий с лошадьми

Пирогов Николай Васильевич. Опрокинувшаяся бричка Чичикова

Афанасьев Алексей Федорович. Старуха с фонарем во дворе Коробочки

 Пирогов Николай Васильевич. Бричка Чичикова перед крыльцом дома Коробочки

Афанасьев Алексей Федорович. Коробочка и Чичиков в испачканном фраке

Афанасьев Алексей Федорович. Чичиков утром в постели, в доме Коробочки

  Бажин Николай Николаевич. Двор и сад Коробочки

 Афанасьев Алексей Федорович. За завтраком у Коробочки

Афанасьев Алексей Федорович. Коробочка

Афанасьев Алексей Федорович. Чичиков уговаривает Коробочку

Афанасьев Алексей Федорович. Чичиков отказывается купить у Коробочки пеньку

 Афанасьев Алексей Федорович. В гостиной Коробочки после заключения сделки

Афанасьев Алексей Федорович. Чичиков за блинами у Коробочки

 Афанасьев Алексей Федорович. Коробочка провожает Чичикова

Афанасьев Алексей Федорович. Пелагея, дворовая девочка Коробочки

Пирогов Николай Васильевич. С проселков на столбовую дорогу

 Пирогов Николай Васильевич. Тройка Чичикова у постоялого двора

 Пирогов Николай Васильевич. Постоялый двор

Маньковский Иосиф Константинович. Старуха на постоялом дворе

 Далькевич Мечислав Михайлович. Ноздрев, обрадовавшийся встрече с Чичиковым

 Далькевич Мечислав Михайлович. Ноздрев нагибает Чичикова к окну, указывая привезших его лошадей

Далькевич Мечислав Михайлович. Человек Ноздрева Порфирий со щенком

Далькевич Мечислав Михайлович. Чичиков щупает уши щенка

 Самокиш-Судковская Елена Петровна. Дети Ноздрева с нянькой

Маньковский Иосиф Константинович. Белят стены в столовой Ноздрева

Пирогов Николай Васильевич. Ноздрев и его гости на псарне

 Далькевич Мечислав Михайлович. Как Ноздрев поймал зайца

 Маньковский Иосиф Константинович. Трубки и кисет

 Далькевич Мечислав Михайлович. Ноздрев утром за чайным столом

 Далькевич Мечислав Михайлович. Ноздрев уговаривает Остюка остаться

Далькевич Мечислав Михайлович. Порфирий со свечами

 Далькевич Мечислав Михайлович. Чичиков встречается утром с Ноздревым

Далькевич Мечислав Михайлович. Чичиков и Ноздрев за шашками

 Далькевич Мечислав Михайлович. Чичиков удерживает Ноздрева за руки

Далькевич Мечислав Михайлович. Ноздрев бросается с Чубуком на Чичикова

Далькевич Мечислав Михайлович. Появление капитана-исправника

 Пирогов Николай Васильевич. Чичиков на пути от Ноздрева

 Самокиш-Судковская Елена Петровна. Две дамы

Пирогов Николай Васильевич. Встреча двух колясок

 Бажин Николай Николаевич. Дом Собакевича

 Далькевич Мечислав Михайлович. Собакевич приглашает Чичикова садиться

 Далькевич Мечислав Михайлович. Собакевич представляет Чичикова жене

Далькевич Мечислав Михайлович. За обедом у Собакевича

Далькевич Мечислав Михайлович. Повар французской школы

 

 Быстренин Валентин Иванович. Блюда с кушаньями на столе у Собакевича

Далькевич Мечислав Михайлович. Чичиков и Собакевич приступают к разговору о деле

Далькевич Мечислав Михайлович. Чичиков прекращает деловой разговор

 Далькевич Мечислав Михайлович. Препирательства с Собакевичем из-за расписки по заключении сделки

 Далькевич Мечислав Михайлович. Бумажник Чичикова

 Далькевич Мечислав Михайлович. Собакевич рассматривает на свет бумажку

 Пирогов Николай Васильевич. Расспросы мужика о дороге к Плюшкину

Бажин Николай Николаевич. Деревня на берегу реки

Бажин Николай Николаевич. Деревенская церковь с колокольней

 Бажин Николай Николаевич. Улица в деревне Плюшкина

Бажин Николай Николаевич. Дом Плюшкина

Бажин Николай Николаевич. Сарай во дворе Плюшкина

Далькевич Мечислав Михайлович. Замок на воротах Плюшкина

Далькевич Мечислав Михайлович. Встреча Чичикова и Плюшкина во дворе

Далькевич Мечислав Михайлович. Комната в доме Плюшкина

 Далькевич Мечислав Михайлович. Плюшкин называет себя Чичикову

 Далькевич Мечислав Михайлович. Плюшкин

 Далькевич Мечислав Михайлович. Плюшкин, подбирающий забытое ведро

 Далькевич Мечислав Михайлович. Губернатор в доме Плюшкина

 Самокиш-Судковская Елена Петровна. Семья Плюшкина за обедом

 Далькевич Мечислав Михайлович. Плюшкин приглашает Чичикова садиться

 Далькевич Мечислав Михайлович. Капитан целует руку Плюшкина

Далькевич Мечислав Михайлович. Плюшкин предлагает угостить Чичикова ликером

 Далькевич Мечислав Михайлович. Плюшкин со списком крестьян

 Далькевич Мечислав Михайлович. Плюшкин собирается писать письмо

Афанасьев Алексей Федорович. Мавра, дворовая Плюшкина

Далькевич Мечислав Михайлович. Часы, назначенные Плюшкиным в подарок Чичикову

 Далькевич Мечислав Михайлович. Плюшкин с деньгами

 Бажин Николай Николаевич. Сумерки в городе

Далькевич Мечислав Михайлович. Чичиков спит

 Бажин Николай Николаевич. Родной уголок

Далькевич Мечислав Михайлович. Чичиков проснулся и щелкнул пальцами

 Афанасьев Алексей Федорович. Пробка Степан, плотник

 Бажин Николай Николаевич. «Души», купленные Ччичковым

Афанасьев Алексей Федорович. Мужик над прорубью

Бажин Николай Николаевич. Пристань на Волге

Андреев Владимир Антонович. Встреча Чичикова с Маниловым в городе

Бажин Николай Николаевич. Присутственные места

 Андреев Владимир Антонович. Чичиков и Манилов у стола Ивана Антоновича

Быстренин Валентин Иванович. Чиновник с продранными локтями

Андреев Владимир Антонович. Чичиков и Манилов у председателя

Быстренин Валентин Иванович. Закуски у полицмейстера

Андреев Владимир Антонович. Гости полицмейстера идут к закуске

  Андреев Владимир Антонович. Чичикову кричат «ура»

 Пирогов Николай Васильевич. Прокурорский кучер везет Чичикова

Далькевич Мечислав Михайлович. Селифан и Петрушка пьяные уснули

Далькевич Мечислав Михайлович. Сапоги порутчика из Рязани

Афанасьев Алексей Федорович. Мужик рубит избу

Афанасьев Алексей Федорович. Чичиков дает зуботычину мужику

 Далькевич Мечислав Михайлович. Фуражка с кокардой

 Далькевич Мечислав Михайлович. Прищурившийся почтмейстер

Самокиш-Судковская Елена Петровна. Провинциальная дама едет с визитами

Далькевич Мечислав Михайлович. Чичиков находит у себя любовное письмо

Далькевич Мечислав Михайлович. Чичиков перед зеркалом предает разные выражения своему лицу

 Самокиш-Судковская Елена Петровна. Чичикова встречают на балу у губернатора

 Самокиш-Судковская Елена Петровна. Дама на балу

Самокиш-Судковская Елена Петровна. Галопад

 Самокиш-Судковская Елена Петровна. Вальс. Дама в плисовых сапогах

Самокиш-Судковская Елена Петровна. Мазурка. «Па» штабс-капитана

Самокиш-Судковская Елена Петровна. Чичиков и «блондинка»

Самокиш-Судковская Елена Петровна. Котильон

 Быстренин Валентин Иванович. Чиновники за работой

Самокиш-Судковская Елена Петровна. Полковник подает даме тарелку на конце шпаги

Афанасьев Алексей Федорович. Будочник

 Соломко Сергей Сергеевич. Приятная дама едет с визитом

 Соломко Сергей Сергеевич. Разговор двух дам

Соломко Сергей Сергеевич. Приятная дама

Соломко Сергей Сергеевич. Вооруженный Чичиков (по рассказу приятной дамы)

Соломко Сергей Сергеевич. Приятная дама во время спора

Соломко Сергей Сергеевич. Дамы и прокурор

 Соломко Сергей Сергеевич. Чичиков на свидании с губернаторской дочкой

Самокиш-Судковская Елена Петровна. Губернаторша делает выговор дочери

 Афанасьев Алексей Федорович. Крестьяне выгоняют «земскую полицию» нагишем из избы

Афанасьев Алексей Федорович. Коробочка и чиновник

 Далькевич Мечислав Михайлович. Почтмейстер начинает рассказ о капитане Копейкине

 

Быстренин Валентин Иванович. Капитан Копейкин

Бажин Николай Николаевич. Вид Петербурга. Петропавловский шпиль

 Бажин Николай Николаевич. Дворцы на набережной Невы

 Быстренин Валентин Иванович. Капитан Копейкин на Невском проспекте

 Далькевич Мечислав Михайлович. Профиль Наполеона

 Далькевич Мечислав Михайлович. Пророк в лаптях и нагольном тулупе

Далькевич Мечислав Михайлович. Ноздрев у полицмейстера

 Козачинский Феодосий Сафоньевич. Губернаторский швейцар не принимает Чичикова

 Далькевич Мечислав Михайлович. Ноздрев у Чичикова

 Далькевич Мечислав Михайлович. Чичиков и Петрушка собираются в дорогу

Далькевич Мечислав Михайлович. Селифан на лестнице гостиницы

 Далькевич Мечислав Михайлович. Чичиков ругает Селифана

 Далькевич Мечислав Михайлович. Чичиков в номере в ожидании отъезда

 Бажин Николай Николаевич. Столбовая дорога

 Бажин Николай Николаевич. Город при лунном свете

Быстренин Валентин Иванович. Детство Чичикова

Пирогов Николай Васильевич. Сорока и горбунок

Быстренин Валентин Иванович. Павлуша лепит снегиря из воска

Быстренин Валентин Иванович. Павлуша учит мышь

Быстренин Валентин Иванович. Ученики в школе

Быстренин Валентин Иванович. Павлуша подает учителю треух

 Быстренин Валентин Иванович. Школьники навещают старого учителя

 Быстренин Валентин Иванович. Чичиков спит на канцелярском столе

 Быстренин Валентин Иванович. Старый повытчик

 Пирогов Николай Васильевич. Чичиков на собственной паре

Быстренин Валентин Иванович. Чичиков на таможне

 Быстренин Валентин Иванович. Чиновник, товарищ Чичикова по таможенной службе

Бажин Николай Николаевич. Пригородная улица с заборами и заводами

 Быстренин Валентин Иванович. Мокий Кифович

 Быстренин Валентин Иванович. Кифа Мокиевич

Пирогов Николай Васильевич. Русская тройка

Далькевич Мечислав Михайлович. Прокурор у Собакевича

Пирогов Николай Васильевич. Чиновники разговаривают с дрожек, съехавшись после розысков

 Далькевич Мечислав Михайлович. Тентетников умывается

 Далькевич Мечислав Михайлович. Буфетчик Григорий ругается с домоводкой Перфильевной

 Далькевич Мечислав Михайлович. Тентетников в кабинете за ученым сочинением  Ил. к поэме Н.В. Гоголя «Мертвые души». Гелиогравюра.

Далькевич Мечислав Михайлович. Александр Петрович, учитель Тентетникова

Далькевич Мечислав Михайлович. Федор Иванович, новый учитель

Маньковский Иосиф Константинович. Кутеж школьной молодежи

 Далькевич Мечислав Михайлович. Ссора Тентетникова с начальником

Соломко Сергей Сергеевич. Улинька

Далькевич Мечислав Михайлович. Беспорядок в комнатах Тентетникова

Далькевич Мечислав Михайлович. Чичиков у Тентетникова

 Далькевич Мечислав Михайлович. Чичиков и Тентетников за шахматами

Самокиш-Судковская Елена Петровна. Будущая жена в мечтах Чичикова

 Афанасьев Алексей Федорович. Лысый Пимен, кабатчик

 Афанасьев Алексей Федорович. Хоровод в лесу

 Пирогов Николай Васильевич. Конюшня Тентетникова

Далькевич Мечислав Михайлович. Чичиков и Тентетников удивляются друг другу

Далькевич Мечислав Михайлович. Тентетников следит за уезжающим Чичиковым

 Далькевич Мечислав Михайлович. Бетрищев

Далькевич Мечислав Михайлович. Чичиков представляется Бетрищеву

 Соломко Сергей Сергеевич. Появление Улиньки

 Соломко Сергей Сергеевич. Улинька в гневе

Далькевич Мечислав Михайлович. Бетрищев хохочет

 Далькевич Мечислав Михайлович. Чичиков вторит Бетрищеву

Далькевич Мечислав Михайлович. Бетрищев умывается

 Далькевич Мечислав Михайлович. Новый приступ хохота у Бетрищева

Бажин Николай Николаевич. Деревня над озером

 Быстренин Валентин Иванович. Чиновник раскланивается с Петухом

 

 Быстренин Валентин Иванович. Петух на беговых дорожках

Далькевич Мечислав Михайлович. Платонов

  Бажин Николай Николаевич. Сумерки на берегу озера. Костры рыбаков

 Быстренин Валентин Иванович. Петух заказывает обед

 Далькевич Мечислав Михайлович. Жена Констанжогло на крыльце

Далькевич Мечислав Михайлович. Констанжогло разговаривает с мужиком о деле

 Далькевич Мечислав Михайлович. Констанжогло

Бажин Николай Николаевич. Деревня Кошкарева

 Далькевич Мечислав Михайлович. Чичиков и Кошкарев

 Быстренин Валентин Иванович. Секретарь Кошкарева

 Соломко Сергей Сергеевич. Комиссионер

 Далькевич Мечислав Михайлович. Чичиков в библиотеке Кошкарева

Далькевич Мечислав Михайлович. Кошкарев читает Чичикову ответ